1
00:01:22,750 --> 00:01:24,490
ഹേയ്, നിങ്ങൾക്ക് പിന്നീട് ഒരു മീറ്റിംഗ് ഉണ്ടായിരുന്നില്ലേ?

2
00:01:26,570 --> 00:01:27,670
ഓ, ഇത് ഇതിനകം തന്നെ വൈകി.

3
00:01:28,630 --> 00:01:29,630
ഞാൻ ഉടനെ വരാം.

4
00:01:39,590 --> 00:01:41,030
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.

5
00:01:41,230 --> 00:01:42,230
ശരി.

6
00:01:44,910 --> 00:01:46,370
ഞാൻ ഉടനെ വരാം. ശരി.

7
00:02:26,920 --> 00:02:31,260
എൻ്റെ ഭർത്താവ് ഓരോന്നായി ഉയർന്നു
അഭൂതപൂർവമായ വേഗത കൈവരിക്കുകയും ചെയ്തു.

8
00:02:33,220 --> 00:02:36,020
ഒരു ദിവസം അദ്ദേഹത്തെ നേതാവായി തിരഞ്ഞെടുത്തു
ഒരു പ്രധാന പദ്ധതി,

9
00:02:37,460 --> 00:02:41,060
വിശ്രമമില്ലാതെ ജോലി തുടർന്നു
അവധി ദിവസങ്ങൾ.

10
00:02:42,300 --> 00:02:46,880
അവൻ തൻ്റെ മേലധികാരിയെ വെട്ടിമുറിച്ചു
ഇതുവരെ അവനെ പരിപാലിക്കുന്നു.

11
00:02:56,880 --> 00:02:57,880
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

12
00:02:59,400 --> 00:03:00,760
നിങ്ങളുടെ വ്യക്തിപരമായ അഭിപ്രായം കേൾക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

13
00:03:02,740 --> 00:03:04,040
നിങ്ങളാണ് നേതാവ്, അല്ലേ?

14
00:03:06,820 --> 00:03:07,960
അത് നിങ്ങളുടേതാണ്.

15
00:03:09,960 --> 00:03:12,040
നിങ്ങളാണ് നേതാവ്, അല്ലേ?

16
00:03:13,800 --> 00:03:14,840
ഞാൻ നിങ്ങളോട് സത്യം പറയണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

17
00:03:17,000 --> 00:03:18,000
എന്താണിത്?

18
00:03:19,000 --> 00:03:20,680
എന്തായാലും ഞാൻ നിന്നെ ഇതിൽ നിന്നും മോചിപ്പിക്കും
പദ്ധതി.

19
00:03:21,940 --> 00:03:23,080
ഞാൻ നേരത്തെ തീരുമാനിച്ചതാണ്.

20
00:03:26,060 --> 00:03:27,580
നിങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ എന്തുകൊണ്ട് ശ്രമിക്കരുത്?

21
00:03:30,060 --> 00:03:31,260
പ്രായമായവർ എപ്പോഴും പുറത്തിറങ്ങാറില്ല.

22
00:04:16,720 --> 00:04:18,040
തിരികെ സ്വാഗതം. നിങ്ങൾ നേരത്തെയാണ്.

23
00:04:18,500 --> 00:04:19,980
ഞാൻ നേരത്തെ എഴുന്നേറ്റു.

24
00:04:21,079 --> 00:04:22,079
നിങ്ങൾക്ക് കഴിക്കണോ?

25
00:04:22,520 --> 00:04:23,660
ഞാൻ ഒരുങ്ങുകയാണ്.

26
00:04:24,260 --> 00:04:25,260
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

27
00:04:25,400 --> 00:04:26,580
ഞാൻ ആദ്യം കുളിച്ചിട്ട് വരാം.

28
00:04:27,900 --> 00:04:28,500
നിങ്ങൾ

29
00:04:28,500 --> 00:04:35,260
കൂടുതൽ

30
00:04:35,260 --> 00:04:36,260
പതിവിലും ഗംഭീരം.

31
00:04:36,820 --> 00:04:37,860
എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചോ?

32
00:04:38,900 --> 00:04:45,000
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും എനിക്ക് വേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കുന്നു, അതിനാൽ
ചിലപ്പോൾ... ഞാൻ കാണുന്നു.

33
00:04:45,900 --> 00:04:46,900
നന്ദി.

34
00:04:47,740 --> 00:04:48,920
ഇനി മുതൽ ഞാൻ എൻ്റെ പരമാവധി ചെയ്യും.

35
00:05:00,400 --> 00:05:01,400
ഇത് ശരിക്കും നല്ലതാണ്.

36
00:05:01,980 --> 00:05:03,960
നന്ദി. ധാരാളം കഴിക്കുക.

37
00:05:04,620 --> 00:05:05,800
രുചി തികഞ്ഞതാണ്.

38
00:05:06,340 --> 00:05:07,340
ശരിക്കും?

39
00:05:08,160 --> 00:05:09,880
ഒരുപാട് പണിയെടുത്തു, അല്ലേ?

40
00:05:10,760 --> 00:05:11,780
ശരി, അതെ.

41
00:05:16,330 --> 00:05:17,330
ഇത് ശരിക്കും നല്ലതാണ്.

42
00:06:00,400 --> 00:06:03,200
മം - ഹും. മം - ഹും.

43
00:08:40,880 --> 00:08:41,880
നന്ദി.

44
00:09:27,080 --> 00:09:28,300
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുമെന്ന് പറഞ്ഞു, അല്ലേ?

45
00:09:30,720 --> 00:09:32,540
ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിച്ചു, അല്ലേ?

46
00:09:34,620 --> 00:09:38,080
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയാത്തത്?

47
00:09:41,460 --> 00:09:42,460
അല്ലേ?

48
00:09:43,860 --> 00:09:45,780
എന്തായാലും കൃത്യസമയത്ത് ഞാനത് പൂർത്തിയാക്കും.

49
00:09:47,520 --> 00:09:48,660
അതെ, തീർച്ച.

50
00:09:54,020 --> 00:09:56,180
ഹലോ, മിയാത്ത.

51
00:09:57,200 --> 00:09:58,200
അത് എങ്ങനെയുണ്ട്?

52
00:09:59,220 --> 00:10:00,460
കൃത്യസമയത്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?

53
00:10:01,860 --> 00:10:03,500
ഹേയ്, നിനക്കെന്താ പറ്റിയത്?

54
00:10:05,180 --> 00:10:06,180
നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ലേ?

55
00:10:08,140 --> 00:10:10,420
അത് പരാജയമാണോ?

56
00:10:11,920 --> 00:10:16,340
കാരണം... എനിക്ക് ഒരു ഒഴികഴിവും ആവശ്യമില്ല.

57
00:10:19,280 --> 00:10:21,340
വ്യക്തമായി പറയൂ.

58
00:10:29,110 --> 00:10:30,330
എന്തായാലും കൃത്യസമയത്ത് ഞാൻ ഉണ്ടാക്കും.

59
00:10:34,070 --> 00:10:35,070
ഞാൻ പോകുന്നു.

60
00:10:35,470 --> 00:10:38,250
എനിക്ക് അത്താഴം ആവശ്യമില്ല. ഞാൻ ഉറങ്ങാൻ പോകാം
എൻ്റെ സ്വന്തം.

61
00:10:39,470 --> 00:10:40,470
ഹെയ്ഡിയെ വിളിക്കൂ.

62
00:10:40,790 --> 00:10:42,010
എനിക്കതിന് സമയമില്ല.

63
00:11:43,790 --> 00:11:44,790
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

64
00:11:45,510 --> 00:11:46,510
എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കാമോ?

65
00:12:48,100 --> 00:12:49,640
ഹലോ. കുറെ നാളായി.

66
00:12:55,820 --> 00:12:58,360
ഇങ്ങനെ പോയാൽ എന്ത് ചെയ്യും
അവന് സംഭവിക്കുമോ?

67
00:13:01,080 --> 00:13:04,480
നമ്മൾ ഇങ്ങനെ തുടർന്നാൽ, അത് എ
ഉത്തരവാദിത്തത്തിൻ്റെ കാര്യം.

68
00:13:07,700 --> 00:13:11,620
ഈ പ്രോജക്റ്റിന് ധാരാളം പണമുണ്ട്.

69
00:13:13,200 --> 00:13:14,300
നമ്മൾ ഇങ്ങനെ തുടർന്നാൽ,

70
00:13:15,120 --> 00:13:20,020
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?

71
00:13:23,060 --> 00:13:24,080
ഇത് ലളിതമാണ്.

72
00:13:25,200 --> 00:13:26,200
എനിക്ക് സംഘടനയിൽ ചേരണം.

73
00:13:28,820 --> 00:13:30,320
ഞാൻ എൻ്റെ ശക്തി ഉപയോഗിക്കണം.

74
00:13:31,720 --> 00:13:33,260
വൃദ്ധൻ്റെ തല.

75
00:13:34,020 --> 00:13:36,500
അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ, ദയവായി അത് നിർദ്ദേശിക്കുക.

76
00:13:37,900 --> 00:13:40,200
തീർച്ചയായും ഞാൻ ചെയ്യും.

77
00:13:41,260 --> 00:13:42,700
കാരണം കമ്പനി തകരും.

78
00:13:49,770 --> 00:13:51,150
ഞാൻ വാടാനബെയോട് ഇറങ്ങാൻ ആവശ്യപ്പെടും.

79
00:13:52,430 --> 00:13:53,650
ഒരു വഴിയുമില്ല.

80
00:13:56,250 --> 00:14:00,690
വെറുതെ എന്നെ കളിയാക്കി രക്ഷിക്കാൻ പറ്റില്ല
എന്നെ വളരെ എളുപ്പത്തിൽ.

81
00:14:02,230 --> 00:14:03,550
മിസ്റ്റർ ഒകാസാക്കി.

82
00:14:05,690 --> 00:14:11,230
നിങ്ങളോട് എന്താണ് പറയേണ്ടതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല, പക്ഷേ ഞാൻ
നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് അഭിമാനിക്കുന്നു.

83
00:14:12,990 --> 00:14:13,990
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

84
00:14:16,810 --> 00:14:18,410
അവൻ മാപ്പ് പറയില്ല.

85
00:14:20,560 --> 00:14:21,560
ഞാൻ നിന്നോട് പിന്നീട് സംസാരിക്കാം.

86
00:14:22,400 --> 00:14:23,400
ദയവായി.

87
00:14:25,600 --> 00:14:26,600
ദയവായി.

88
00:14:27,180 --> 00:14:28,180
എന്നെ സഹായിക്കൂ.

89
00:14:31,240 --> 00:14:33,880
നിങ്ങൾക്ക് സംഭവിച്ചതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.

90
00:15:16,750 --> 00:15:19,750
ഇത് നിങ്ങളാണ്, നമി.

91
00:15:24,450 --> 00:15:25,450
അതാണ് പരിധി.

92
00:16:18,800 --> 00:16:19,800
ദയവായി എന്നെ പോകാൻ അനുവദിക്കൂ.

93
00:16:21,880 --> 00:16:23,720
നിനക്ക് എന്നെ രക്ഷിക്കണം, അല്ലേ?

94
00:16:24,860 --> 00:16:25,860
ദയവായി എന്നെ പോകാൻ അനുവദിക്കൂ.

95
00:16:29,000 --> 00:16:30,080
ദയവായി എന്നെ പോകാൻ അനുവദിക്കൂ.

96
00:16:33,440 --> 00:16:40,120
നിനക്ക് എന്നെ രക്ഷിക്കണം,

97
00:16:40,120 --> 00:16:44,480
അല്ലേ? ദയവായി എന്നെ പോകാൻ അനുവദിക്കൂ.

98
00:38:00,799 --> 00:38:03,600
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

99
00:38:06,380 --> 00:38:07,980
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

100
00:38:08,620 --> 00:38:10,400
ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു.

101
00:38:17,290 --> 00:38:18,290
നിർത്തൂ.

102
00:38:19,030 --> 00:38:21,730
നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ചിന്തകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു, അല്ലേ?

103
00:38:22,490 --> 00:38:23,490
നമുക്ക് കുറച്ച് വെള്ളം എടുക്കാം.

104
00:38:24,470 --> 00:38:25,890
വരൂ, എഴുന്നേൽക്കൂ.

105
00:38:26,130 --> 00:38:27,130
ഇല്ല, എനിക്ക് കഴിയില്ല.

106
00:38:27,370 --> 00:38:30,570
എനിക്ക് ഇങ്ങനെ സമാധാനിക്കാൻ കഴിയില്ല. ഞാൻ ശരിക്കും
ശീലിച്ചിട്ടില്ല.

107
00:38:32,590 --> 00:38:33,590
എനിക്കറിയാം.

108
00:38:34,250 --> 00:38:36,490
എനിക്കറിയാം, എഴുന്നേറ്റു പോയി കുറച്ച് എടുക്കൂ
വെള്ളം.

109
00:38:37,270 --> 00:38:38,270
ശരി?

110
00:38:40,310 --> 00:38:41,310
ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു.

111
00:38:42,570 --> 00:38:43,570
ഇത് ഓകെയാണ്.

112
00:39:57,910 --> 00:39:58,910
വളരെ നന്ദി.

113
00:40:06,190 --> 00:40:07,550
എനിക്ക് മദ്യം ലഭിക്കാൻ ധാരാളം കുടിക്കണം
മുകളിലേക്ക്.

114
00:40:19,970 --> 00:40:20,970
ഓ,

115
00:40:25,470 --> 00:40:26,730
ടൈഷോ. കുടിക്കൂ.

116
00:40:28,950 --> 00:40:31,210
ഞാൻ ഒരുപാട് കുടിക്കാൻ പോകുന്നു.

117
00:40:32,850 --> 00:40:35,110
പരാജയം വിജയത്തിൻ്റെ രുചിയാണ്. നമുക്ക്
നീങ്ങുക.

118
00:40:35,920 --> 00:40:36,920
ഇല്ല.

119
00:42:19,440 --> 00:42:20,440
ഇത് രസകരമല്ല.

120
00:42:21,160 --> 00:42:22,320
ഇത് രസകരമല്ല.

121
00:42:22,700 --> 00:42:23,700
ഇത് രസകരമല്ല.

122
00:42:26,380 --> 00:42:28,100
നമുക്ക് പരമാവധി ചെയ്യാം.

123
00:43:00,200 --> 00:43:01,200
നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

124
00:43:09,580 --> 00:43:10,580
തേൻ?

125
00:43:11,940 --> 00:43:12,940
തേൻ?

126
00:43:16,240 --> 00:43:22,780
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

127
00:43:32,650 --> 00:43:33,650
വിഷമിക്കേണ്ട.

128
00:43:34,330 --> 00:43:35,370
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കാൻ പോകുന്നില്ല.

129
00:54:08,200 --> 00:54:09,200
അവൾ നല്ല പെൺകുട്ടിയാണ്.

130
01:24:38,800 --> 01:24:39,860
അവൻ്റെ സന്തോഷകരമായ മുഖം കാണാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

131
01:24:42,200 --> 01:24:43,960
ഞാൻ ആനന്ദത്തിൽ വീണു.

132
01:24:44,200 --> 01:24:45,600
എനിക്ക് കരയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.